인스타 팔로워 늘리기 ‘화기엄금’이 ‘총’이라고?···엉터리 표지판 번역 정비된다 > 자원봉사자 모집

본문 바로가기

자원봉사자 모집   HOME  >  커뮤니티  >  자원봉사자 모집

인스타 팔로워 늘리기 ‘화기엄금’이 ‘총’이라고?···엉터리 표지판 번역 정비된다

페이지 정보

작성자 행복이 작성일23-11-01 05:37 조회8회

본문

인스타 팔로워 늘리기 - 인스타 팔로워 늘리기

인스타 팔로워 늘리기 ‘화기엄금’이라는 표지판 문구를 번역앱을 통해 영어로 변환하면 종종 ‘Firearm’이라는 단어가 나온다. ‘불을 낼 수 있는 물건을 엄격히 금지한다’는 뜻이 ‘총포류’로 둔갑하는 것이다.이 같은 공공표지판 엉터리 외국어 표기나 번역 오류가 정비된다. 행정안전부는 대중교통, 관광지, 공사장 근처 등에 설치된 공공표지판 232개에 대한 번역 표준을 8개 외국어(영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 스페인어, 러시아어)로 제작해 중앙부처와 지자체, 공공기관...
이스라엘이 본격적인 지상전에 돌입하면서 팔레스타인 가자지구에는 한때 불빛도, 통신도 완전히 끊겼다. 3주 가까이 이어진 봉쇄에 외부 세계와 연결되던 ‘마지막 통로’마저 막혀가자 희망도 빠르게 사그라지고 있다. 주민들은 “우리는 그저 다음 차례를, 죽음을 기다리고 있다”며 절망감을 토로했다.이스라엘군의 대규모 지상군 투입 작전이 시작된 27일 밤(현지시간) 가자지구 내 모든 유·무선 통신과 인터넷이 끊기면서 이곳은 36시간 가까이 완전한 ‘고립’ 상태가 됐다...
자주 대화를 나누는 한 중국인 친구는 가끔 중국 정치 상황에 대해 묻곤 한다. 친강(秦剛) 전 외교부장이 갑자기 낙마했을 때도 그는 호기심 어린 눈빛으로 이유와 배경을 아는지 물은 적이 있다. 당시 이런저런 ‘썰’을 풀자 그는 “도대체 뭐가 그렇게 무서운지 모르겠다”며 고개를 저었다. 중국 정치의 비밀주의와 불투명성에 대한 볼멘소리였다. 중국 내부 정치 상황은 밖으로 잘 드러나지 않는다. ‘라오바이싱(老百姓·서민)’들은 비밀스...

사업자명 : (의)한일의료재단 패밀리요양병원|대표자명 : 한일부|사업자번호 : 305-82-19550|주소: 대전 중구 중교로 39
TEL : 042)242-0875~7|FAX : 042)242-0870|HP:010-2992-0875|E-mail : family460@hanmail.net

Copyright © 2017 familyhospital.kr All rights reserved.